PÃO POR DEUS

Ainda o Halloween, mas agora passando aos nossos costumes e tradições. Se na América têm o  «Trick Or Treat», nós por cá temos (ou tínhamos) o nosso «Pão por Deus».

O pão-por-Deus é um peditório ritual feito por crianças, que saem à rua na manhã do dia de todos os Santos, 1 de Novembro, transportando um saco de tecido e batendo à porta dos vizinhos para pedirem, o “pão por Deus”, associado às práticas relacionadas com as refeições cerimoniais do culto dos mortos.

As crianças quando pedem o pão-por-deus recitam versos e recebem como oferenda: pão, broas, bolos, romase frutos secos, nozes, amêndoas ou castanhas, que colocam dentro dos seus sacos de pano:

Ó tia, dá Pão-por-Deus?

Se o não tem Dê-lho Deus!

ou

Pão por Deus,

Fiel de Deus,

Bolinho no saco,

Andai com Deus.

ou

Bolinhos e bolinhós 
Para mim e para vós, 
Para dar aos finados 
Que estão mortos e enterrados 
À bela, bela cruz 
Truz, Truz! 
A senhora que está lá dentro 
Sentada num banquinho 
Faz favor de s'alevantar 
Para vir dar um tostãozinho.
 

Se dão doces:

Esta casa cheira a broa, 
Aqui mora gente boa. 
Esta casa cheira a vinho, 
Aqui mora um santinho.

Se não dão doces:

Esta casa cheira a alho 
Aqui mora um espantalho. 
Esta casa cheira a unto 
Aqui mora algum defunto

Deixo agora uns exemplos simples para que possam fazer um saco e irem com as crianças na próxima manhã de sábado pedirem o “pão por Deus”, de modo a fiquem a conhecer não só o Halloween, mas também as nossas tradições e costumes.

chouettekit.fr

 

vickiodell.com

aspoonfulofsugardesigns.com